مسألة سهلة的中文翻译

例句与用法

1. 32- وأشارت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات إلى أن الحق في السكن والملكية العقارية ليس مسألة سهلة في الكاميرون.
   人权自由委员会指出，在喀麦隆，享有住房权以及购取不动产权并不容易。
2. وأشارت الدولة الطرف أيضاً إلى أن مذكرة التوقيف استُنسِخت بالألوان، وهذه مسألة غير معتادة، وشددت على أن الحصول على الوثائق المزورة مسألة سهلة جداً في البلد.
   缔约国还指出，这份逮捕令是彩色的，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪造文件相当容易。
3. وعند استلام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقارير التقييم الذاتي، تُدخل المعلومات في قاعدة بيانات إلكترونية مما يجعل عملية الإبلاغ وتقديم الردود برمتها مسألة سهلة بالنسبة إلى المجيبين.
   毒品和犯罪问题办公室一经收到自评报告，便将资料输入电子数据库，使整个报告和提交过程对于答复者更加便利。
4. وفيما يتعلق بالمسألة التي أثارها ممثل الهند، ذكر أن الدول هي التي تملك إيجاد الصلات المناسبة بين الولايات المختلفة، وأن هذه ليست مسألة سهلة لأن الدول لا تلتزم جميعها بنفس المعاهدات، وأن المسألة هي مسألة إرادة سياسية من جانبها.
   关于印度代表所提出的问题，在各个不同的管辖区之间有权建立适当的连通关系的单位是国家，这个问题不容易解决，因为同样的条约无法约束所有的国家。 这是一个涉及各国政治意愿的问题。
5. وشدد وزراء عديدون على أن تنفيذ السياسات المتعلقة بخفض الانبعاثات ليس مسألة سهلة لأنها تتطلب إجراء تغييرات اجتماعية واقتصادية كبرى بيد أن الفوائد المتأتية أضفت أهمية خاصة على ما يتخذ من تدابير وكانت التكاليف في الكثير من الأحيان أدنى مما كان متوقعاً. ولا ينبغي تأخير اتخاذ التدابير لغاية بدء نفاذ بروتوكول كيوتو.
   许多部长说，执行减少排放政策不是一件容易的事情，因为需要重大的社会和经济变革，但是从中取得的利益表明是值得的，代价往往低于预想的情况，不应等待《京都议定书》生效后再采取行动。